
Senior Research Scientist
Ildikó Pilán
- Department Statistical modelling and machine learning
- Phone number +47 22 85 26 33
- E-mail pilan@nr.stage.dekodes.no
Projects
Publications
- 24 publications found
Papadopoulou, Anthi; Lison, Pierre; Anderson, Mark David; Øvrelid, Lilja og Pilán, Ildikó. (2026).
Neural text sanitization with privacy risk indicators: an empirical analysis.
Vis sammendrag
Text sanitization is the task of redacting a document to mask all occurrences of (direct or indirect) personal identifiers, with the goal of concealing the identity of the individual(s) referred in it. In this paper, we consider a two-step approach to text sanitization and provide a detailed analysis of its empirical performance on two recently published datasets: the Text Anonymization Benchmark (Pilán et al., 2022) and a collection of Wikipedia biographies (Papadopoulou et al., 2022a). The text sanitization process starts with a privacy-oriented entity recognizer that seeks to determine the text spans expressing identifiable personal information. This privacy-oriented entity recognizer is trained by combining a standard named entity recognition model with a gazetteer populated by person-related terms extracted from Wikidata. The second step of the text sanitization process consists in assessing the privacy risk associated with each detected text span, either isolated or in combination with other text spans. We present five distinct indicators of the re-identification risk, respectively based on language model probabilities, text span classification, sequence labelling, perturbations, and web search. We provide a contrastive analysis of each privacy indicator and highlight their benefits and limitations, notably in relation to the available labeled data.
Pilán, Ildikó; Manzanares-Salor, Benet; Sánchez, David og Lison, Pierre. (2025).
Truthful text sanitization guided by inference attacks.
Vis sammendrag
Text sanitization aims to rewrite parts of a document to prevent disclosure of personal information. The central challenge of text sanitization is to strike a balance between privacy protection (avoiding the leakage of personal information) and utility preservation (retaining as much as possible of the document’s original content). To this end, we introduce a novel text sanitization method based on generalizations, that is, broader but still informative terms that subsume the semantic content of the original text spans. The approach relies on the use of instruction-tuned large language models (LLMs) and is divided into two stages. Given a document including text spans expressing personally identifiable information (PII), the LLM is first applied to obtain truth-preserving replacement candidates for each text span and rank them according to their abstraction level. Those candidates are then evaluated for their ability to protect privacy by conducting inference attacks with the LLM. Finally, the system selects the most informative replacement candidate shown to be resistant to those attacks. This two-stage process produces replacements that effectively balance privacy and utility.
We also present novel metrics to evaluate these two aspects without needing to manually annotate documents. Results on the Text Anonymization Benchmark show that the proposed approach, implemented with Mistral 7B Instruct, leads to enhanced utility, with only a marginal (<1 p.p.) increase in re-identification risk compared to fully suppressing the original spans. Furthermore, our approach is shown to be more truth-preserving than existing methods such as Microsoft Presidio’s synthetic replacements.
Berg, Margareta; Pilán, Ildikó; Falkum, Ingrid Lossius og Lison, Pierre. (2025).
Pragmatic Reasoning for Irony Detection With Large Language Models in English and Norwegian - SEMDIAL.
Vis sammendrag
This study investigates the ‘pragmatic abilities’ of large language models (LLMs) – both standard and reasoning-optimized – across two languages (English and Norwegian). Based on an existing experimental study on children’s irony comprehension, we found that LLMs largely identified irony, but performance was poorer in Norwegian due to translation challenges.
Pilán, Ildikó; Mark, Anderson; Anders, Løland og Gunnhildur, Steinbakk. (2025).
Evaluating Insurance Chat Responses from Large Language Models.
NVA
Rapport
Pilán, Ildikó. (2024).
Pseudonymisation and related techniques: a
quest for determining what personal information to rewrite
and how. CALD-pseudo workshop organizers
NVA
Vitenskapelig foredrag
Vis sammendrag
In this talk, we will walk through the different steps involved in the process of concealing
personal information. We will start by looking at methods for which pieces of personal information to
detect and how. We will then discuss strategies for rewriting these and, finally, we will look at approaches
proposed for evaluating the resulting redacted text in terms of privacy protection and utility preservation.
We will discuss previous work inspired by Named Entity Recognition as well as more recent approaches
employing Large Language Models. We will also explore the differences between pseudonymization and
anonymization highlighting the remaining challenges in performing these automatically.
Pilán, Ildikó; Prévot, Laurent; Buschmeier, Hendrik og Lison, Pierre. (2024).
Conversational Feedback in Scripted versus Spontaneous Dialogues: A Comparative Analysis.
Vis sammendrag
Scripted dialogues such as movie and TV subtitles constitute a widespread source of training data for conversational NLP models. However, there are notable linguistic differences between these dialogues and spontaneous interactions, especially regarding the occurrence of communicative feedback such as backchannels, acknowledgments, or clarification requests. This paper presents a quantitative analysis of such feedback phenomena in both subtitles and spontaneous conversations. Based on conversational data spanning eight languages and multiple genres, we extract lexical statistics, classifications from a dialogue act tagger, expert annotations and labels derived from a fine-tuned Large Language Model (LLM). Our main empirical findings are that (1) communicative feedback is markedly less frequent in subtitles than in spontaneous dialogues and (2) subtitles contain a higher proportion of negative feedback. We also show that dialogues generated by standard LLMs lie much closer to scripted dialogues than spontaneous interactions in terms of communicative feedback.
Skryseth, Daniel; Shivashankar, Karthik; Pilán, Ildikó og Martini, Antonio. (2023).
Technical Debt Classification in Issue Trackers using Natural Language Processing based on Transformers.
Dahl, Fredrik Andreas; Eikvil, Line; Tvete, Ingunn Fride; Lison, Pierre; Pilán, Ildikó; Fuglerud, Kristin Skeide og Leister, Wolfgang. (2023).
Helse-effektivisering - et mulig satsningsområde for NR.
NVA
Rapport
Pilán, Ildikó; Lison, Pierre; Øvrelid, Lilja; Papadopoulou, Anthi; Sánchez, David og Batet, Montserrat. (2022).
The text anonymization benchmark (TAB): A dedicated corpus and evaluation framework for text anonymization.
Vis sammendrag
We present a novel benchmark and associated evaluation metrics for assessing the performance of text anonymization methods. Text anonymization, defined as the task of editing a text document to prevent the disclosure of personal information, currently suffers from a shortage of privacy-oriented annotated text resources, making it difficult to properly evaluate the level of privacy protection offered by various anonymization methods. This paper presents TAB (Text Anonymization Benchmark), a new, open-source annotated corpus developed to address this shortage. The corpus comprises 1,268 English-language court cases from the European Court of Human Rights (ECHR) enriched with comprehensive annotations about the personal information appearing in each document, including their semantic category, identifier type, confidential attributes, and co-reference relations. Compared with previous work, the TAB corpus is designed to go beyond traditional de-identification (which is limited to the detection of predefined semantic categories), and explicitly marks which text spans ought to be masked in order to conceal the identity of the person to be protected.
Along with presenting the corpus and its annotation layers, we also propose a set of evaluation metrics that are specifically tailored toward measuring the performance of text anonymization, both in terms of privacy protection and utility preservation. We illustrate the use of the benchmark and the proposed metrics by assessing the empirical performance of several baseline text anonymization models. The full corpus along with its privacy-oriented annotation guidelines, evaluation scripts, and baseline models are available on: https://github.com/NorskRegnesentral/text-anonymization-benchmark.
Papadopoulou, Anthi; Lison, Pierre; Øvrelid, Lilja og Pilán, Ildikó. (2022).
Bootstrapping Text Anonymization Models with Distant Supervision.
NVA
Vitenskapelig Kapittel/Artikkel/Konferanseartikkel
Vis sammendrag
We propose a novel method to bootstrap text anonymization models based on distant supervision. Instead of requiring
manually labeled training data, the approach relies on a knowledge graph expressing the background information assumed to be publicly available about various individuals. This knowledge graph is employed to automatically annotate text documents including personal data about a subset of those individuals. More precisely, the method determines which text spans ought to be masked in order to guarantee k-anonymity, assuming an adversary with access to both the text documents and the background information expressed in the knowledge graph. The resulting collection of labeled documents is then used as training data to fine-tune a pre-trained language model for text anonymization. We illustrate this approach using a knowledge graph extracted from Wikidata and short biographical texts from Wikipedia. Evaluation results with a RoBERTa-based model and a manually annotated collection of 553 summaries showcase the potential of the approach, but also unveil a number of issues that may arise if the knowledge graph is noisy or incomplete. The results also illustrate that, contrary to most sequence labeling problems, the text anonymization task may admit several alternative solutions.
Lison, Pierre; Pilán, Ildikó; Øvrelid, Lilja; Ruenes, David Sánchez og Batet, Montserrat. (2021).
Anonymisation Models for Text Data: State of the art, Challenges and Future Directions. Association for Computational Linguistics
NVA
Vitenskapelig foredrag
Vis sammendrag
This position paper investigates the problem of automated text anonymisation, which is a prerequisite for secure sharing of documents containing sensitive information about individuals. We summarise the key concepts behind text anonymisation and provide a review of current approaches. Anonymisation methods have so far been developed in two fields with little mutual interaction, namely natural language processing and privacy-preserving data publishing. Based on a case study, we outline the benefits and limitations of these approaches and discuss a number of open challenges, such as (1) how to account for multiple types of semantic inferences, (2) how to strike a balance between disclosure risk and data utility and (3) how to evaluate the quality of the resulting anonymisation. We lay out a case for moving beyond sequence labelling models and incorporate explicit measures of disclosure risk into the text anonymisation process.
Lison, Pierre; Pilán, Ildikó; Ruenes, David Sánchez; Batet, Montserrat og Øvrelid, Lilja. (2021).
Anonymisation Models for Text Data: State of the art, Challenges and Future Directions. NAACL 2021 workshop
NVA
Vitenskapelig foredrag
Lison, Pierre; Pilán, Ildikó; Sánchez, David; Batet, Montserrat og Øvrelid, Lilja. (2021).
Anonymisation Models for Text Data: State of the art, Challenges and Future Directions.
Vis sammendrag
This position paper investigates the problem of automated text anonymisation, which is a prerequisite for secure sharing of documents containing sensitive information about individuals. We summarise the key concepts behind text anonymisation and provide a review of current approaches. Anonymisation methods have so far been developed in two fields with little mutual interaction, namely natural language processing and privacy-preserving data publishing. Based on a case study, we outline the benefits and limitations of these approaches and discuss a number of open challenges, such as (1) how to account for multiple types of semantic inferences, (2) how to strike a balance between disclosure risk and data utility and (3) how to evaluate the quality of the resulting anonymisation. We lay out a case for moving beyond sequence labelling models and incorporate explicit measures of disclosure risk into the text anonymisation process.
Pilán, Ildikó. (2021).
Automatic readability analysis for second language learners. City University of Hong Kong
NVA
Faglig foredrag
Redelmeier, Annabelle Alice; Lison, Pierre; Løland, Anders og Pilán, Ildikó. (2021).
Predicting insurance fraud with the help of a sentiment analysis model.
NVA
Rapport
Alfter, David; Volodina, Elena; Pilán, Ildikó; Lange, Herbert og Borin, Lars. (2020).
Proceedings of the 9th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2020).
NVA
Vitenskapelig antologi/Konferanseserie
Pilán, Ildikó; Brekke, Pål Haugar; Dahl, Fredrik Andreas; Gundersen, Tore; Husby, Haldor; Nytrø, Øystein og Øvrelid, Lilja. (2020).
Classification of Syncope Cases in Norwegian Medical Records.
Vis sammendrag
Loss of consciousness, so-called syncope, is a commonly occurring symptom associated with worse prognosis for a number of heart-related diseases. We present a comparison of methods for a diagnosis classification task in Norwegian clinical notes, targeting syncope, i.e. fainting cases. We find that an often neglected baseline with keyword matching constitutes a rather strong basis, but more advanced methods do offer some improvement in classification performance, especially a convolutional neural network model. The developed pipeline is planned to be used for quantifying unregistered syncope cases in Norway.
Yannakoudakis, Helen; Kochmar, Ekaterina; Leacock, Claudia; Madnani, Nitin; Pilán, Ildikó og Zesch, Torsten. (2019).
Proceedings of the Fourteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications.
NVA
Vitenskapelig antologi/Konferanseserie